大家好，我是简漫社的简单同学！动漫江湖的二三事，本次和大家聊聊又一部漫改作品。

这些年虽然国内漫改作品绝大多数都不太理想，但制作方却总是跃跃欲试，不少漫迷对此总是一边无奈一边抱着点滴期待，很多人希望能够看到一些表现不错的漫改作品，却无奈发现这些年的作品总是越来越差。

特别是一些质量在线，受众非常多的作品，真人化效果如果不理想的话更是怨声载道。

如今经典少女漫《月刊少女野崎君》也传来了真人版的消息，让人震惊的是作品是由国内翻拍。

01豆瓣9.3的《月刊少女野崎君》

2014年上映的这部动画，凭借着搞笑的风格在少女漫市场走出了一条特殊的道路，第一季的感情线相对来说不是很多，反而在喜剧效果方面拉满了数值，被不少漫迷称之为搞笑类恋爱番代表。

经典画面这些年来更是不断被用在各种场合，堪称二次元世界里的代表性场景之一。很多网友即使没看过这部作品，对于里面的一些镜头应该也是印象深刻。

豆瓣9.3的评分说明了观众对这部动画的认可，虽然已经过去了7年的时间，但即使放在现在来看依旧十分能“打”，这么多年很多老粉一直在等待第二季的到来，没想到却先等来了真人版的消息。

02国内漫改版定角

从《月刊少女野崎君》开始传出真人版的消息之后，不少粉丝就开始一片哀嚎。因为这部作品的真人版作品居然是由国内来翻拍，这一点在文化内化上就会出现很多问题的偏差，很多镜头在岛国是个梗，在国内汉化之后能否再达到既定的搞笑程度就很让人怀疑。

看过这部作品的小伙伴们，即使因为时间比较长了忘了一些剧情，但是这部动画非常好笑的这个点应该是不会忘记的，看动画的时候满屏的“哈哈哈哈，太好笑了”，简单至今还印象深刻。

当然，最重要的还是演员的选择问题，岛国这几年的漫改作品效果比较一般，国内也同样如此，真人演员和二次元角色之间的“表演”差距可以说相当之大。这次的演员构成也让不少网友直呼“塌房”，出现了很多新人挑大梁的情况。

饰演女主小千代的沈月大家应该还算熟悉，凭借《致我们单纯的小美好》在圈内打响了名气，邻家女孩的形象也比较讨人喜欢，不过在很多人看来还是和古灵精怪的千代有几分差距。

让人比较意外的是野崎君的选角，居然是一位从未“触电”的歌手和配音演员妖扬王敬轩。月刊少女虽然是一部比较早的作品了，但是在少女漫圈子的粉丝还是挺多的，对于一个还算不错的IP来说，让没有演绎经历的新人来出演也让人比较意外。

饰演堀政行的赵弈钦还主演过几部作品，风格偏中性的青你2选手林凡来饰演鹿岛倒是比较贴切，同样是青你2选手的主演过一些作品的曾可妮饰演结月。

从选角方面来看，除了沈月之外大多数人在圈子里名气比较一般，不过都有一些演绎经历，让人比较意外的还是王敬轩第一次演剧就饰演一个不错IP的男主。

03国内漫改剧市场

就国内目前的漫改作品市场现状来看，唯一比较受认可的要数2020年上映的《棋魂》，但是这部作品也是因为国内有足够的“围棋土壤”让作品“发育”，以画漫画为故事背景的《月刊少女》在国内能够引起的代入感并不大，因为我国的动漫制作并不像岛国那样的普遍。

将这种类型的作品打造成真人版在故事背景方面需要做很多的调整，《棋魂》的成功还是有其特定因素的。如果月刊少女按照原作直接改编的话，很多梗不仅不好笑，甚至有可能还会比较尴尬，具体就看制作方怎样合理地安排了。

与真人版作品相比，大多数漫迷还是期待能够早点看到动画的第二季。